If you're following closely, you will already know that throughout the lockdown period, over on Instagram and Twitter , Invisibl...


If you're following closely, you will already know that throughout the lockdown period, over on Instagram and Twitter, Invisible Bordeaux has been publishing random photos taken over the years in and around the city, and sometimes beyond. Some have already featured on the blog, others have just been sitting on my hard drive. There's no major underlying theme, they're just photos that possibly deserved to be dusted down and put out there! The first ten can still be viewed by clicking here, and on this page you can views numbers 11 to 20, starting above with a neat row of V3/VCub bikes docked, awaiting their next customers, on rue des Trois-Conils in central Bordeaux.  

Not far from there, here are two line B trams meeting in central Bordeaux, as seen from Tour Pey Berland. And some people out and about! Ah, the good old days...


Staying in central Bordeaux, here we are deep inside l'hôtel de Ragueneau on rue du Loup in central Bordeaux when it was still home to the city's archives department. Presumably that amazing wisteria outside is in full bloom right now!


Here are the doors to one of my favourite music venues, the Krakatoa in Mérignac. A big up to all artists and everybody involved in live entertainment who are so heavily affected by the current situation... Coincidentally, over on local music and culture website Le Type there is a fascinating interview with the Krakatoa team about life during the lockdown – recommended reading that you'll find here: letype.fr/2020/04/07/la-vie-du-krakatoa-en-confinement-racontee-par-son-equipe/
 

Out among the vineyards along the banks of the Gironde estuary, this is the view over the Médoc village of Lamarque, as seen from the “dôme panoramique” perched at the top of the steeple of the 19th-century Saint-Seurin church, which featured on the blog some time ago.  


This bronze bust is in the grounds of the botanic gardens of Bordeaux and depicts Carl Linnaeus, the Swedish botanist, physician and zoologist who is regarded as the father of modern taxonomy and one of the initiators of modern ecology. The piece was unveiled in 2007 and was created by the talented and renowned Bordeaux-born artist Lucie Geffré. Click here to read the exclusive Invisible Bordeaux interview with her talking about the story behind the Linnaeus bust!


This is Gare de Ravezies, which until a few years was the Bordeaux terminus of trains coming in from the Médoc peninsula (now replaced by a train<>tram connection in Blanquefort). Part of the former railway line has recently been converted into a scenic walking/cycle path that runs from Bordeaux through Bruges to Le Bouscat.


A panoramic view of Stade Galin, one of Bordeaux’s lesser-known sports stadiums, to be found in the right-bank Bastide quarter. It was first built in 1935 at a time when many projects of the like took shape throughout the city. Income generated by the Euro 2016 football tournament resulted in that lovely green artificial turf being laid, but since this photo was taken in 2017, the stands have been demolished. Oh, and this photo first featured on the blog in the feature about controversial mayor Adrien Marquet... 


The old and the new. Detail from the médiathèque in Mérignac, an architectural project delivered in 2007 which retained the exterior of what used to be the town's hôtel de ville, combining it with modern glass and steel features. Definitely one of the most unusual and interesting buildings in the area.


And we finish off this random series with a picture taken during a memorable flight along the Atlantic coast and down the Gironde estuary (full set available here). It shows la Pointe de Grave (part of le Verdon-sur-Mer), the northern tip of the Médoc peninsula, the northernmost point of the Gironde département, and the spot where the Gironde estuary meets the Atlantic. The tiny white spot top right is the legendary Phare de Cordouan lighthouse.


> First selection of random archive photos available here! 
> Ce dossier est également disponible en français !

In the carefree days before the ongoing Covid-19 lockdown period began, I was out and about cycling through the suburbs to the north of ...


In the carefree days before the ongoing Covid-19 lockdown period began, I was out and about cycling through the suburbs to the north of Bordeaux and made an unplanned stop to have a good look at “Traversée”, an interactive public art piece that can be found at the combined tram and railway station in Blanquefort.  

The work, which was officially unveiled in September 2017, was created by the young Paris-based artists Cécile Beau and Nicolas Montgermont as part of the contemporary art programme rolled out to accompany the development of Bordeaux Métropole’s tram network. It was conducted by the Métropole within the framework of public commissions led by France’s Culture and Communication ministry and the Nouvelle-Aquitaine region’s artistic creation and cultural affairs department.

"Traversée" in all its glory.
What is it all about then? Well, the information panel states that it was inspired by the movies and the sight of an “Indian” (presumably a native American?) pressing his ear to the rail of a railway line to hear when a train was about to arrive. The work therefore consists of a single curved, raised rail that stretches for 15 metres alongside the tram line, and that connects up with the tram line proper towards the end of the platform. The idea is that anybody can touch or cup their ear to the installation and magically feel the vibrations of a tram as it is either arriving or departing.   

Or, to put it more poetically, official literature claims that Traversée is “a silent sound experience that transforms the time spent waiting into a sensory experience”. Cross-checking back to the information panel on site, the piece is also defined as “a vibrating instrument which varies and evolves, creating a physical link with the tram that is each day renewed”.

Lots of happy silhouettes enjoying the hands-on experience.
So I spent a little time there to try and make the most of the, a-hem, silent sound sensory experience and have to say that… hmmm… nothing much happened at all really. My experiment involved two separate trams arriving and departing, and much as I did my best to milk the physical link with the tram with a little help from Traversée, the whole thing was distinctly short on perceptible vibrations.

Traces of Traversée's previous life.
Now, as trams are few and far between on weekend mornings in Blanquefort, I have to admit I soon gave up and promised myself I would come back another time and do whatever it takes to experience the interactive exhibit to the full (and to get some better photos), but then the lockdown came along, leaving me with this unfinished project on my hands. But I promise I will be back, pressing my ear, cheek, head, shoulders, knees, toes and various other parts of my body to the structure until I start picking up those good vibrations. In the meantime, given the general situation, I don’t think anybody is touching it much at all these days. 

To be continued!  

> Find it on the Invisible Bordeaux map: Traversée, gare de Blanquefort
> Ce dossier est également disponible en français !
> A full website dedicated to the artwork is available here and features a host of interesting plans, diagrams and pictures of work in progress on the artwork itself and its installation: http://traversee.xyz/
> Do also check out the websites of artists Cécile Beau and Nicolas Montgermont. Montgermont’s website features this Soundcloud clip of the arrival of a tram. His experience was clearly more successful than mine… 


Throughout this somewhat unreal lockdown period that has been implemented to stay safe and protect others from the spread of the Covid-1...


Throughout this somewhat unreal lockdown period that has been implemented to stay safe and protect others from the spread of the Covid-19 coronavirus, over on Instagram and Twitter Invisible Bordeaux has been filling the void by publishing random photos taken over the years in and around the city, and sometimes beyond. Some have already featured on the blog, others have just been sitting on my hard drive. There's no major underlying theme, they're just photos that possibly deserved to be dusted down and put out there! So here are the first ten photos that were published.  

The first picture shows Place Pey-Berland in central Bordeaux, with Saint-André cathedral, Palais Rohan city hall, and a very menacing cloudy sky! Below we have an unusual view of a railway line and tunnel in Lormont, as seen from Pont d'Aquitaine suspension bridge.


Then it's over to Saint-Jean-d'Illac for this close-up, sunny-day view of a tall forest observation tower.
 

Back into central Bordeaux to one of the city's oldest cul-de-sacs, impasse de Rue-neuve, as formerly featured on the blog.


Over to the right bank of the Garonne to view a case study in functionalist architectural designs, the Caserne des Pompiers de la Benauge fire station. 


Next we head south along the Atlantic coast to the Landes département and l'estacade de Capbreton, a jetty which was in a serious state of disrepair and closed last year, but I believe it has since been given an overhaul and will be a great place to head back to when this is all over!


Back into central Bordeaux to see the archetypal form of housing: the low-rise terraced "échoppe", which was also treated to its own blog article. These two are a great study in near-perfect symmetry! 


This panoramic photo shows the small square on rue Chabrely in the Bastide quarter of Bordeaux, including the 1896 statue of celebrated local general practitioner Dr Édouard Chabrely, the subject of one of my favourite blog investigations. This picture taken way back in 2014 and the telephone box is no longer there...


This is a “repère de nivellement” to be spotted on Cours d’Albret in Bordeaux, i.e. a benchmark that displays altitude levels and is used by surveyors or anybody generally interested in how high up they are. There are hundreds to be spotted throughout the Metropole on buildings, bridges and landmarks and, guess what, they are all documented on a website: https://geo.bordeaux-metropole.fr/canevas


And we finish off this first selection with a delightful out-of-order escalator in the Mériadeck district of Bordeaux. Coincidentally, the latest French-language Invisible Bordeaux podcast is all about Mériadeck, make sure you've given it a a listen! 


> Second selection of random archive photos coming soon! 
> Ce dossier est également disponible en français !

The fourteenth episode of the French-language Invisible Bordeaux podcast is now available! This time we are venturing into the Mé...


The fourteenth episode of the French-language Invisible Bordeaux podcast is now available! This time we are venturing into the Mériadeck district of Bordeaux with the expert guidance and insights of architect Mathias Cisnal, whose extensive benchmark research and findings are available for all to see on his website and on the associated Facebook page.  

Together we cover the many chapters in the troubled history of the Mériadeck quarter, its radical transformation from the 1960s onwards, the lack of affection of Bordelais citizens for the new-look neighbourhood, various urban legends that have developed over the years, Mériadeck in the movies and on Youtube, and the best spots to take in the best views of the district!

Here then is the podcast, which you'll also find on miscellaneous platforms including Anchor, Apple Podcasts/iTunes, Spotify, Google Podcasts, Breaker, PocketCasts, RadioPublic, Overcast, Podbean, Podcast Addict and Stitcher. Feel free to hit the subscribe button on the app of your choice! And scroll on down for all the links that will provide further information about Bordeaux's great unloved district!


Click here if player does not display properly on your device.

> The website built by Mathias is available here: http://meriadeck.free.fr. 
> The associated Facebook page can be found here. 
> Elsewhere on the Invisible Bordeaux blog, you can read a full feature about the Mériadeck quarter here and an aerial timelapse of the area over the years can be seen here.

A fourth bronze orientation map (or “ plan-relief ” in French) was recently unveiled in Bordeaux, just in front of the Cité du Vin wine...

A fourth bronze orientation map (or “plan-relief” in French) was recently unveiled in Bordeaux, just in front of the Cité du Vin wine museum. Hurrah! Just like the first three, which are located on Place Pey-Berland, Place de la Comédie and Place du Palais, this latest public artwork was created by sculptor François Didier, and produced in conjunction with the Cyclopes foundry in Mérignac. It was entirely funded by UNADEV, Union Nationale des Aveugles et Déficients Visuels, the national association for the visually-impaired - which happens to be headquartered in Bordeaux.

Over the years, François Didier has become a bit of a regular on the blog. I first met him in 2014 at his workshop in Lugos, towards the northern tip of the Landes, to talk at length about the story behind the first three plans-reliefs, and also about the similar project conducted in the hamlet of Bages, near Pauillac. Since then, further maps have become fixtures on the landscape in Forcalquier (south-eastern France), most recently in Pau, and another is soon set to be installed in Chantilly. We met once again the following year in Gradignan to view his ambitious “Neanysa” exhibition which showcased an imaginary ancient city.

The orientation map in all its glory.
An inscription serves as a reminder that the piece was gifted to the city by UNADEV.
Which brings us on to 2020 and François’s kind invitation to attend the official unveiling of this new plan-relief - alongside various local dignitaries and UNADEV representatives - and to enjoy the privilege of being among the first to be able to view the new orientation map, which represents the ever-evolving Bassins à Flots docklands quarter, from the Base Sous-marine WW2 submarine pens to the Chaban-Delmas lift bridge. 

As much as the orientation tables are popular with audiences of all ages, it is important to remember their original raison d’être. François notes that “the work was commissioned by UNADEV so that visually-impaired visitors could get an idea of the surrounding area by touching the models. Visually-impaired correspondents contributed upstream and their input always enables me to revise my perception of what I’m seeking to represent. The end-product is, in effect, a gift from the visually-impaired to those who can see, rather than the other way round!”


From many angles the plan-relief is eminently Instagrammable.
That end-product is an attractive and pleasing interpretation of the neighbourhood: “My aim is to provide an objective depiction of the area, as seen from above, while also giving a feel of what it’s like at ground level.” As well as the converted warehouses and industrial facilities, the plan-relief seeks to highlight the many cultural establishments that have developed here in recent years: Cap Sciences science museum, the Cité du Vin wine museum, the Musée Mer Marine maritime museum, and of course the aforementioned Base Sous-Marine, which is now a renowned exhibition centre.

A close-up view of the miniature Base Sous-marine.
It wasn’t all plain sailing: “For the Chaban-Delmas lift bridge, I had to cheat a little, which is the reason why it has been portrayed simultaneously in its open and closed configurations. Had I opted for the raised bridge, the model would not have been solid enough. Had the platform been lowered, the four pillars would have seemed somewhat aggressive to visitors. As for the Cité du Vin, the challenge was to be able to depict a transparent steel and glass structure using the very opaque medium of bronze!”

The double-decker Pont Chaban-Delmas.
All the signs would suggest this latest piece will prove to be just as popular as all the others: “This is artwork which stays outside, is subject to all the elements, and yet is treated with great respect by the general public. That may be because it’s a way of celebrating the neighbourhoods and those who live there by paying close attention to their surroundings, and this is something that people can sense, hence that level of respect that they award in return.”

See for yourself by viewing this latest addition to the city, just by the bridge outside the Cité du Vin on Quai de Bacalan!

This feature is also available as a French-language podcast! Listen to François Didier talking about Bordeaux’s fourth plan-relief here or on the podcast app of your choice (Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts, etc.).

Click here if podcast player does not display properly.
And here is an action shot of me trying to keep up with François Didier! Yes, it was a windy day. Picture reproduced courtesy of UNADEV.
> Further reading: get the full story behind the city’s bronze orientation maps in the previous Invisible Bordeaux item available here. And you can revisit the Neanysa exhibition here. 
> Ce dossier est également disponible en français !

[Ce dossier est également disponible en français] A few weeks ago, the good people of Université Bordeaux Montaigne celebrated t...


A few weeks ago, the good people of Université Bordeaux Montaigne celebrated their 50th anniversary by publishing photos submitted by people who had studied or worked at the establishment over the years. A couple of posts comprising pictures sent in by one Steve Owen really caught my eye and prompted me to check out his Flickr gallery, where he had published further views of sights and scenes throughout the city, as photographed by Steve himself and by one Patti Larson.

I thought it might be interesting to head back to those same locations nearly fifty years down the line to combine the then and now in single shots… so that is precisely what I did over a couple of weekends, after first checking with Steve that he was happy to see his photos being given this new lease of online life, hence the pictures you can see here!

Place de la Bourse. Steve's original photo sought to demonstrate the difference between the cleaned-up and dirty façades. The modern-day view is conspicuously free of parked cars!
Porte Saint-Éloi/Grosse Cloche. The curve-heavy building on the left is no more.
The view from the top of rue Sainte-Catherine in its pre-pedestrianised era. The photo at the top of the article also shows rue Sainte-Catherine, as seen from place Saint-Projet.
In our correspondence, Steve confirmed that he had been a student at what was then Bordeaux III University during the 1971-72 academic year, as part of the University of California’s Education Abroad programme. “At that time Bordeaux was the only location in France for UC undergrads, and there were 100 of us. We spent six weeks in Pau getting language training, then the academic year in Bordeaux. We took the regular French courses, although UC had to set up separate testing and grading because the two systems were pretty different. I was a History major, and most of the courses I took during his time in Bordeaux were History courses, although I also attended one Art History course that met in the old medical school facility on Place de la Victoire.”

Who then was the Patti Larson credited with many of the pictures, and who also appears on some of the shots? “She was another student from California, and also my girlfriend from about the time we left Pau in late September. We were married in 1974… and went on to have two sons and two granddaughters.”

Patti and Steve posing in the doorway of the house on rue Mouneyra where Patti lived during their year in Bordeaux.
Restaurant universitaire / Bordeaux étudiants club on rue de Cursol.
Steve’s experience in France triggered an interest in French history, and he ended up going to grad school to study it. He and Patti came back to France in 1978-79 and spent ten months living in Paris while Steve worked in the archives. “My academic career never materialized, however, and we both ended up working in administration at U.C. Berkeley, retiring about nine years ago.” Patti and Steve returned to Bordeaux in about 2005 and “we were impressed with how much the city had improved… and how much worse the university campus looked!

Place de la Victoire, including a lovely Renault 12, and signposts to Agen, Mont-de-Marsan, Pau and Toulouse.
Highway code awareness sessions in Parc Bordelais.
Carnival parade season in Talence.
What are Steve’s enduring memories of his year in Bordeaux? “I have very fond memories. Many of them revolve around Patti of course, but my time there (and several weeks in Paris at various times) also led to a fascination with France in general. At the time I was struck by the differences in outlook and living styles between California and France, so the time had kind of an exotic feel about it. France and California are much more similar today, but I am still fascinated by how the French do things. As for Bordeaux itself, I enjoyed myself, but was not unduly impressed with the city at the time. Later, I developed a greater appreciation for the place, due perhaps to the power of nostalgia or to how much better it looked when we went back. We are hoping to make it back again in the next few years!”

Patti and Steve, Bordeaux will welcome you back with open arms!

Here is a video version of the report:


> Click here to view Steve Owen's other 1970s Bordeaux pictures in his Flickr gallery. If you scroll down that page, you may even spot a photo of Steve and Patti today!
> View the original Université Bordeaux Montaigne Instagram posts by clicking here and here.
> Big thanks to Steve and Patti for allowing the photos to be used in this article, and a shout out to Université de Bordeaux Montaigne whose initial posts led to this piece.
> Ce dossier est également disponible en français !

The twelfth episode of the French-language Invisible Bordeaux podcast is now available! This time we're off to meet Jules ...


The twelfth episode of the French-language Invisible Bordeaux podcast is now available! This time we're off to meet Jules Gaubert-Turpin, the enviously young and equally enviously charismatic co-author - with Adrien Grant Smith Bianchi - of two fine books: the Journey Through Wine wine atlas of the world (which is available in English), and Le Tour du Monde en 80 Verres.  

Together we talk maps, posters, the story behind the two books, wine, beer... and we get an exclusive heads-up about Jules's next madcap project, which will also involve his other writing partner, Charlie Garros. All will be revealed if you listen to the podcast!

Here then is the podcast, which you'll also find on miscellaneous platforms including Anchor, Apple Podcasts/iTunes, Spotify, Google Podcasts, Breaker, PocketCasts, RadioPublic, Overcast, Podbean, Podcast Addict and Stitcher. Feel free to hit the subscribe button on the app of your choice! And scroll on down for all the links that will lead you on into the weird and wonderful world of Jules, Adrien and Charlie!


Click here if player does not display properly on your device.

> The official website, shop and blog can be found here: www.lacartedesvins-svp.com
> You can Jules and the team's projects on social media here: Instagram, Facebook, Twitter
> This was not our first encounter! Read the 2015 Invisible Bordeaux interview with Jules to see how far he's come in the meantime... You'll find it by clicking here.

One of the first items to run on the Invisible Bordeaux blog after its launch eight years ago was focused on the bust portraying the...


One of the first items to run on the Invisible Bordeaux blog after its launch eight years ago was focused on the bust portraying the Haitian leader Toussaint Louverture, to be seen on the right-bank waterfront in Bordeaux. At the time, the sculpture was one of the only visible acknowledgements in the public domain of the city’s slave trade past. But times have changed and today there are further signs that Bordeaux is becoming more open about its inconvenient legacy. 

For, yes, between 1672 and 1837, ships departed from Bordeaux on the first legs of around 500 triangular slave trade voyages that resulted in 150,000 – possibly more – Africans being deported to the Americas. Bordeaux was not alone. In France - which ranked alongside Spain behind Great Britain and Portugal in terms of the scale of its slave trade - the city of Nantes organized 1,744 expeditions, and the ports of La Rochelle and Le Havre were on a par with Bordeaux.

Before the triangular voyages began (they peaked in the 1780s), the boats departing from Bordeaux conducted straightforward two-way commerce with the Caribbean. Boats would carry wine, oil and flour, all of which would be exchanged for local produce. With the onset of triangular trade, vessels would leave from Bordeaux loaded with foodstuffs, cloth, arms and trinkets which, upon arrival on the eastern coast of Africa six to eight weeks later (the “outward passage”) would be exchanged for slaves. The dangerous middle passage would then follow, with the slaves being ferried in inhumane conditions to the colonies, mainly Saint-Domingue (now known at Haiti) as far as the Bordeaux ships were concerned. The death rate on board the boats was between 10 and 20 per cent.

Ground-level panel recently installed on square Toussaint-Louverture.
Upon arrival, the (surviving) slaves would be sold or auctioned off and set to work on the plantations where the average life expectancy was a lowly five to six years. Meanwhile, the boats would embark on their return passage to Bordeaux carrying sugar, cocoa, tobacco, cotton and other produce, making a substantial contribution to the city’s wealth.

Until the mid-1990s, this chapter in the city’s history was more often than not glossed over, but around the turn of the millennium Bordeaux took its first tentative steps to bring the subject out into the open. In 2006, then-mayor Hugues Martin inaugurated a ground-level plaque on the waterfront opposite the Bourse Maritime building, and in 2009 came a dedicated section within the permanent exhibition at the Musée d’Aquitaine. As for the Toussaint Louverture bust, sculpted by Haitian artist Ludovic Booz (who died in 2015), it was donated to the city by the Republic of Haiti in 2005.


Returning to the spot today, I note that what had previously been a lone, isolated plinth and its bust are now surrounded by a landscaped area that makes the (refurbished) statue more prominent. Interestingly, the design of the “square” is in fact in the shape of a triangle, no doubt in reference to the triangular trade routes. On the ground, information panels explain who Toussaint Louverture was and his connection with the city (as detailed in the previous Invisible Bordeaux item) and provide a brief overview of Bordeaux’s role in France’s slave trade history.

The triangular square.
Meanwhile, on the left-bank quayside, the barely-visible plaque was replaced in 2019 by a poignant statue created by another Haitian sculptor, Filipo (full name: Woodly Caymitte), which depicts the slave Modeste Testas. The accompanying information panel explains who she was: born Al Pouessi in East Africa in 1765 and captured when she was young, she was bought around 1780 by two Bordeaux brothers, Pierre and François Testas, who owned a business in the city and a plantation in Saint-Domingue.


Pouessi was deported and worked on the plantation, going on to become the slave and concubine of owner François Testas, who gave her the name Marthe Adélaïde Modeste Testas. After François died, she was set free (as symbolized by the broken chains at the feet of the statue) and he bequeathed her 51 acres of land. She married a fellow former slave and died in 1870 aged 105. In the following years, her grandson François Denys Légitime became president of Haiti.

Then, the latest addition to the Bordeaux landscape came in December 2019 to mark the International Day for the Abolition of Slavery, in the shape of "Strange Fruit", a tree-like sculpture by the Réunionnaise artist Sandrine Plante-Rougeol. The tree’s three branches also echo back to the “triangular” notion, and each carries a wine barrel hoop containing a man’s head. Their faces have been blindfolded to suggest a lack of identity, and they reportedly symbolize fear, pain and abandonment.


That same December day, the city announced that explanatory panels were being affixed on streets which had been given the names that harked back to shipowners, traders and sailors involved in the slave trade, a compromise response to years of lobbying by various associations (particularly Mémoires et Partages) asking for those street names to be changed. Each panel provides a concise and factual overview of the connection, as researched by teams at the city’s archives department. The initial rollout concerns six streets or squares (see footnote) but, when preparing this item, I headed out to see the various locations and can state that, at the time of writing (February 2020), those panels have yet to be installed.

Street signs awaiting their information panels.
Whatever, the city’s slave trade past is no longer the taboo subject it once was, and it will be interesting to see what further developments occur throughout the 2020s. Will similar moves be observed in the city’s relationship with its Second World War history, Bordeaux’s other great untold story? Only time will tell… 

> Find them on the Invisible Bordeaux map: Statue of Toussaint Louverture, Quai des Queyries; Statue of Modeste Testas, Quai Louis XVIII; Strange Fruit sculpture, jardin de l'Hôtel de Ville, Bordeaux.
> The first six panels will be affixed alongside the street signs on rue Desse, rue David-Gradis, rue Grammont, passage Feger, cours Journu-Auber and place Mareilhac. 

Invisible Bordeaux recently came across this nice set of aerial views of Bordeaux from the 1950s-60s, offering an unusual way of seeing ...


Invisible Bordeaux recently came across this nice set of aerial views of Bordeaux from the 1950s-60s, offering an unusual way of seeing Allées de Tourny, the Triangle d’Or, Place Gambetta, Jardin Public and Cité de la Benauge! Scroll on down for a closer look at each picture! 

First up is Allées de Tourny, which still boasted its two fountains and its Gambetta statue. Bottom right: the old Grands-Hommes market. There are parked cars on Place de la Comédie and a small event is taking place on Place des Quinconces (or is perhaps being set up or dismantled). The Garonne waterfront is a succession of cranes and warehouses. Over on the right bank, Gare d’Orléans railway station is still clearly connected to the rail network and the brand new Benauge fire station is in position. Saint-Jean bridge is still a few years from being built so the only crossings that can be seen are Pont de Pierre and the Eiffel railway bridge. 

Photo: éditions aériennes Combier (Macon).
Here is the so-called Triangle d’Or quarter, with Cours Clémenceau and Cours de l’Intendance forming one of the three angles. You can make out the words “Petit Paris” on the white building towards the bottom, and “Français” on the cinema-house which is still known as such. The old Grands-Hommes covered market building can be seen once again towards the middle of the picture. Over in the distance, check out the row of cranes on the Garonne waterfront and, on the right bank, the Grands Moulins de Paris factory which is still a fixture on the landscape 70 years later! 

Photo: éditions Lapie (Saint-Maur).
This is Place Gambetta, as viewed from the south, demonstrating the near-perfect alignment between Rue du Dr Charles Nancel Penard (known as rue Dauphine until 1946) and Cours Georges-Clémenceau.

Photo: éditions Lapie (Saint-Maur).
Here’s another view of Place Gambetta (with its handful of cars and a single bus), looking towards Cours Georges-Clémenceau and Jardin Public.

Photo: éditions Lapie (Saint-Maur).
This is the Jardin Public, as viewed from the north-western side. In the foreground you can make out the buildings and inner yard of Lycée Montesquieu (previously known as Lycée Longchamps). 

Photo: édition Renaud & Buzaud (Bordeaux), cliché P. R. Larrey/Delboy.
Finally, key 1950s large-scale building project the Cité de la Benauge. Left and middle: the tall towers and more compact residences of Cité Pinçon. The circle in the middle is still known as “le Rond des Mamans”. Bottom you can see the Jean Dauguet sports hall. Top left: Benauge primary school. And further in the distance on the right, Stade Galin sports stadium, the neighbouring swimming pool had yet to be built.

Photo: Chatagneau (Bordeaux), cliché Herlec – Libourne, opérateur M. Le Collen/Elcé.
 > Ce dossier est également disponible en français !